Rhythmus* in folding** a page
by Enrica Colabella
….folding a page in a rhythmic double linear action……
Fold the white page, writing with your blood,
Fold, please, fold
No, please, no tears,
Take your blood from your heart:
Directly from your heart. No tears.
Fold as a breath in lighting,
Mirrored on the smile of a child,
In lighting, just lighted in a double folding.
This is a new day, unrepeteable for you and me:
It is a fold from darkness in this white instant.
Three Angels are looking for your passage beyond the corner
They sing a song with yellow, red and white colors.
With flowers and always green leaves on their heads.
But they don't open their lips singing:
Their sound rises directly from their hearts to yours
As in a mute space unknown for the gained enemies.
Take care of your hearing, my darling, take care of it in your mind.
Preserve as an art nest your ability to listen to the beauty in the sounds.
Smiles inside your milk cup a white un visible butterfly
That you can see when your breath folds the milk in 2 small holes,
As a sweet rhythmic double linear action in a folding:
Please listen to the sound of a white page of milk, folded in a small cup.
Fold your page with your breath
Fold, without hesitations, ffffold:…
Please only with your breath..
Take the power from your voice
Inside your voice. Until your least bass note.
Fold your page toward the river water under the bridge.
Fold at the moonlight when the bees are sleeping
You might generate a reflecting light on your page, for an instant:
Istina, a personal truth in a double vision for an eternal fragment of time.
- homage to Rhythmus 21 - Hans Richter (1921)
- homage to William S. Burroughs Cut-ups, d'apres Surrealist
'Some historical information about:
the evolution of folding a page
by Daniela Scialanga, Biblioteca Angelica, Rome, Italy
In the first centuries of the Christian era the book changes its form: from the roll to the codex to the book, and it has sustained the same aspect until today.
The actual form of the book affirms itself with the diffusion of the works of the Church Fathers in the first centuries of the Christian era. For the reason that they were impossible to contain in the rolls of parchment, that were too heavy in comparison to the slender papyrus.
The whole Medieval era is crossed by the codex.
But the paper is making its way from east to west to realize the perfect connection with the mobile characters of Gutenberg and the birth of the press.
What the reading room of an ancient library and, particularly, the vaso vanvitelliano of the Biblioteca Angelica, offers is an imposing collection of books, handicraft manufactured, that from '400 to '800 century vary little in their technique and realization.
The large number of volumes line the imposing wooden shelves from top to bottom and are illuminated with an undulating movement of light.Great books, small books, huge books, dwarfish books.. It is not a white notebook that offers itself to the writing and to the press but an original nucleus, the gathering, that multiplies itself. There is initially the mash obtained through a series of operations starting with the patient picking, selecting and maceration of the cotton rags. The mash entangles and interlaces its fibres together giving life to the sheet.
The miracle or rather the cleverness of the typographers is the binding of all the pages that will constitute the gathering. Then the blank sheet will receive the printing and folding which will facilitate the reading.
The Book of Esther
17th century – parchment roll, wound around a wooden handle, mm 5200 long
The so-called “Roll of Esther”, a Book of the Bible used during the liturgy service and owned by Moshé, son of Yosef Del Monte (1662).
Before incipit there is an illustration with the coat of arms of the owner, unfortunately bleached.
The roll is accompanied by an other strip of parchment (mm 830 long) that contains the blessings to say before and after public reading aloud of the roll.
In this richly decorated strip appears the name of the copyist, the father of the owner.
Liber memorialis – Remiront Abbey
9th – 12 th centuries – parchment, ff. 71, mm 300 x 240
One of the seven medieval liturgical memorials still conserved in Europe. The Liber Memorialis was a sort of list of people to be mentioned in prayers. It contains obituaries and services for the dead. The oldest manuscript of the Angelica, from the convent of the Augustinians of L’Aquila, was already in the library at the time of the prefect Giorgi (1752 - 1797).
Marcus Tullius CICERO, De oratore
Subiaco, Conrad Sweynheym and Arnold Pannartz, before 30 IX 1465
First book printed by movable type in Italy. It was printed in Subiaco in 1465 by the german printers Sweynheym e Pannartz. The Angelica’s copy is one of the seventeen in the world, including three in Italy. Three of the initials of the angelica’s copy are beautifully decorated in different colours and gold leaf.
Aurelius AUGUSTINUS (S.), De civitate Dei
Subiaco, Conrad Sweynheym and Arnold Pannartz, 12 VI 1467
De civitate Dei is a major work of Augustinus on his religious philosophy. In this particular edition the type used is especially interesting as it consists of roman type uppercase letters and gothic lowercase letters. On the bottom of fol. 15r Augustinus is depicted sitting at the desk. On either side of the image of Augustinus there are two coats of arms belonging to the family of Fano, called Martinozzi.
This book is considered the third and final incunabulum printed in Subiaco by the German printers Sweynheym e Pannartz, but some scholars believe it was printed in Rome.
Origin: Domenico Passionei (1762).
Colonna, Francesco, Hypnerotomachia Poliphili
Venezia, Aldo Manuzio, 1499
Euripides, Tragoediae septedecim
Venezia, Aldo Manuzio, 1503
Respublica, sive Status Regni Galliae diversorum autorum
Leida, Elzevier, 1626
De Rossi, Giovanni Bernardo, Epithalamia exoticis linguis reddita
Parma, Tipografia Regia, 1775
Vivio, Giacomo, The true portrait of the mirabil'opera of low relief in wax stuccata
Engraver: Ambrogio Brambilla
Miscellany of presses, centuries XV - XVII
Index & News
GA2014, next 17th Generative Art conference /exhibition / live-performances will be in Rome the 17, 18 and 19 December 2014. The conference will be at Adrian Temple, via de Burro', the exhibition at the Gallery of Angelica Library, Piazza S.Agostino (opening 16 December h 17:30, free entrance) and the Live-Performances at the Cervantes Gallery, Piazza Navona (18 and 19 December, h 19:00, free entrance)
You can find the call for paper and program at http://www.generativeart.com
You can read the presented papers of last 16 Generative Art Conferencse in the
The first issue of GASATHJ was published in this site the 1st of May 2012. The second in 2013, the 3rd will be published this year.
You can download for free the GASATHJ e-journal at: http://www.artscience-ebookshop.com
You can send your own proposal for an article in upcoming issues by e-mailing it to:
gasathj @ generativeart.com
Please, register yourself (for free) for submitting online your own article or page, or for opening your own blog.
Once registered, if you like to open a page or a blog, send an email to:
gasathj @ generativeart.com
NEW! Download for free all Generative Art e-books and proceedings of GA conferences:
GASATHJ issue #1 - #2 (in progress)
- MusicaBlu. Generative Music Design
- Interview with Kurd Alsleben and Antje Eske
- PHYLLOTAXIS OF THE VATICAN PIGNA
- Computer Lithography - an Example of Science Art
- A Generative and Interactive Framework Enhancing Music Performances
- 3D Fractal Animations
- INIRE re-membering re-called - a second person narration in multimedia singing performance.
- Artificial Beings for Generative Art
- Paneling methods on complex surfaces
- Generative design: an interpretation
- Rhythmus in folding a page
- Interview with Herbert W. Franke
- Eternal Recurrence, Temporality, + Technology: how contemporary Computer Art can learn from early modes of Representing Time
- Generative Design
- Mandala Cruft
- Bio-Structural Analogies: Arms, Wings And Mechanical Things
- The Process of Integrating Polymedia in Blooms and Death
- The unit of vision : the concept of opsieme
- Variations around the Dragon Curve
- Data Mining, Forever, Green Architecture
- London Orbital
- Use of Art Media in Engineering and Scientific Education